美人時計の英語版バグ？それともそうゆうもの？

美人時計の言語切替をするんだけど
右側のプロフィールが、Japanese/Englishで異なってる。
登場が二人の場合で、日本語表示だとプロフィールが２人分表示されるけど、英語だとひとり分だったりする。
しかも、プロフィールの内容はまったく違う。
プロフィールの内容が違うのは、登場が一人の場合でも起きてる。

ブラウザのキャッシュが原因？と思ってCTRL＋F5での更新や別の種類のブラウザでも起きてるから、Webサーバ側のキャッシュあたりが日本語と英語で異なっていそうな予感。

Webサーバごとに、キャッシュが異なるってのは時折あるだろうけど、そうゆう原因には見えなさそう。

有料サービス使ってる人だと、正常なのか？
有料サービスでバグってるとイヤですな。

-
2010-08-16 23:00時点にて確認
Japanese/Englishともに同じ表記になっているようです。